Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - English

cá tràu

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "cá tràu" désigne un type de poisson, plus précisément un poisson-chat. C'est un terme qui est souvent utilisé dans certains dialectes du Vietnam, et il est synonyme de "cá quả" dans d'autres régions. Ces poissons sont connus pour leur aspect allongé et leur peau glissante.

Utilisation
  • Usage courant : Dans la cuisine vietnamienne, le "cá tràu" est souvent utilisé dans des plats comme le "cá tràu nướng" (poisson-chat grillé) ou dans des soupes.
  • Exemple : Vous pouvez dire "Tôi thích ăn cá tràu" qui signifie "J'aime manger du poisson-chat".
Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, vous pourriez discuter des différentes méthodes de préparation du "cá tràu". Par exemple, vous pourriez mentionner que le poisson est souvent mariné avant d'être grillé pour ajouter de la saveur.

Variantes du mot

Il n'y a pas beaucoup de variantes pour le terme "cá tràu", mais en fonction des régions, il peut être appelé "cá quả". Cette variante est plus courante dans le sud du Vietnam.

Différents sens

Bien que "cá tràu" fasse principalement référence à un type de poisson, dans un contexte informel ou figuré, il pourrait désigner quelqu'un qui est très agile ou rusé, bien que cela soit rare.

Synonymes
  • Cá quả : Utilisé dans d'autres dialectes pour désigner le même poisson.
  • Cá lóc : Un autre type de poisson-chat, mais souvent différent dans la cuisine et l'utilisation.
  1. (dialecte) như cá quả

Comments and discussion on the word "cá tràu"